Med udgivelsen af Euseb af Emesa's Genesis-kommentar med fransk oversættelse bliver denne tekst – i det Herrens år 2011 – for første gang tilgængelig på et vesteuropæisk sprog – i form af bogen: Eusèbe d'Emèse. Commentaire de la Genèse. Texte arménien de Venise (1980), fragments grecs et syriaques, avec traductions, ed. Francoise Petit, Lucas Van Rompay, J.J.S. Weitenberg. (Traditio Exegetica Graeca 15.)

Foredraget vil give en introduktion til teksten og dens overleveringshistorie samt forskningshistorien – og pege på de arbejdsopgaver, der består i at få tilvejebragt en tilsvarende præsentation af resten af Eusebs Oktateuk-kommentarer.